W 2024 r. o polskiej historii i historiografii słyszało się dużo, zarówno w Polsce, jak i za granicą! A to za sprawą realizowanego przez nas dzięki wsparciu Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego projektowi „Umiędzynarodowienie polskiej historiografii poprzez popularyzację najlepszych prac naukowych ’23-’25”. Usłyszcie o nich Państwo, licząc razem z nami do czterech , z każdą cyfrą odkrywając mnogość i bogactwo naszych działań na rzecz promocji rodzimych dziejów w 2024 r. #efektyFJK24
Projekt „Umiędzynarodowienie polskiej historiografii poprzez popularyzację najlepszych prac naukowych ’23-’25” to wielowątkowa inicjatywa skupiająca szereg aktywności realizowanych przez naszą Fundację w związku z Nagrodą im. Janusza Kurtyki. Jej celem jest upowszechnienie polskiej historiografii – w Polsce, ale przede wszystkim poza granicami naszego kraju. Rok 2024 był kulminacyjnym rokiem realizacji tego projektu, w którym wszystkie wątki naszych działań splotły się w konkretnych efektach, z których jesteśmy bardzo dumni i o których chcielibyśmy Państwu opowiedzieć. Dlaczego? Bo polska historiografia a poprzez nią wiedza o polskiej historii ze względu na swoją wartość i ukryte w nich treści zasługują na docenienie.
Zaczynajmy więc, w czterech krokach niniejszego podsumowania odnajdując głębokie pokłady wiedzy, informacji i dumy!
#1 – Rentgen obfitości – czyli bogactwo polskiej historiografii uwiecznione dzięki konkursowi o Nagrodę im. Janusza Kurtyki i towarzyszącej publikacji
POZNAJ PRACE W TEMACIE EDYCJI!
Podobnie jak co roku, także w 2024 roku, w efekcie kilku etapowej procedury konkursowej wyłoniliśmy Laureata kolejnej edycji konkursu o Nagrodę im. Janusza Kurtyki. Został nim… Kto? O tym już za chwilę. Zacznijmy jednak od początku.
Nagroda im. Janusza Kurtyki to obszar projektowy, w ramach którego wybieramy, nagradzamy, tłumaczymy na języki kongresowe, wydajemy w skali globalnej we współpracy z międzynarodowymi wydawcami i promujemy za granicą wybitne prace polskich historyków. Konkurs o Nagrodę im. Janusza Kurtyki jest podstawą tych działań, ponieważ dzięki rygorystycznemu postępowaniu, zawierającemu etap przyjmowania zgłoszeń, pracy zespołu konkursowego, recenzji naukowych i finałowych obrad, wybieramy pracę najlepszą z możliwych w temacie danej edycji. Dzięki temu procesowi nabywamy przekrojową wiedzę co tego, jakie pozycje wydane zostały w związku z danym tematem, poznajemy ich słabe i mocne strony, wybieramy najlepszą. Tę wiedzą, nieznaną szerzej poza wąskim gronem specjalistów, dzielimy się ze społeczeństwem, publikując zestawienie konkursowych prac, recenzje i wynik konkursu dostępnymi nam kanałami, w tym, jeśli tylko pozwalają na to zebrane środki, poprzez publikację w towarzyszącym projektowi wydawnictwu.
Tak też stało się w 2024 roku w ramach podsumowywanego projektu. Tematem tegorocznej edycji konkursu było hasło: „Zanurzeni w przeszłości? Czynniki historyczne formujące współczesnych Polaków”. Decyzją Rady Programowej, poprzedzonej pracami Zespołu Konkursowego i recenzjami naukowymi, zwyciężyła książka prof. Pawła Skibińskiego pt.
„Kościół wobec totalitaryzmów (1917-1989). Światowy katolicyzm i doświadczenie Polaków. Wyróżnienie przyznano prof. Krzysztofowi Kawalcowi za pracę pt. „Roman Dmowski”.
Wyłonienie najlepszej pracy to nie wszystko! Dzięki pracy gremiów konkursowych wiemy dokładnie, do jakich prac warto zajrzeć, jeśli interesuje Państwa temat historycznych źródeł naszej tożsamości. Ich spis zawiera zestawienie konkursowe, które ponownie publikujemy poniżej:
Bechta Mariusz, Muszyński Wojciech J., Przeciwko Pax Sovietica. Narodowe Zjednoczenie Wojskowe i struktury polityczne ruchu narodowego wobec reżimu komunistycznego 1944–1956, IPN, Warszawa 2017, ss. 599 Brzechczyn Krzysztof, Umysł solidarnościowy. Geneza i ewolucja myśli społeczno-politycznej „Solidarności” w latach 1980–1989, IPN, Poznań–Warszawa 2022, ss. 376 Czechowska Kinga, Polska dyplomacja wobec „kwestii żydowskiej” w latach 1932–1939, IPN, Gdańsk–Warszawa 2023, ss. 392.Derengowski Piotr, Polacy w wojnie secesyjnej 1861–1865, Wydawnictwo Napoleon V, Oświęcim 2015, ss. 706.Dworaczek Kamil, Niezależne Zrzeszenie Studentów 1980–1981, IPN, Wrocław 2016, ss. 506.Dworaczek Kamil, W cieniu radioaktywnej chmury. Konsekwencje katastrofy czarnobylskiej w Polsce, IPN, Wrocław–Warszawa 2022, ss. 340Kaczyński Adam Rafał, Sowietyzacja Wołynia 1944–1956, IPN, Warszawa 2022, ss. 336Kawalec Krzysztof, Roman Dmowski, wyd. 2 uzup. i poszerz., Zysk i S-ka Wydawnictwo, Poznań 2016, ss. 630Keselman Szulim, Wspomnienia Ocalonego. Wołyń 1941–1944, red. Katarzyna Pawlak-Weiss, IPN, Wrocław–Warszawa 2022, ss. 246Koreś Daniel, W cieniu wyroku na miasto. Pułkownik dyplomowany Józef Szostak „Filip” (1897–1984). Biografia szefa Oddziału III i szefa operacji KG AK, IPN, Wrocław–Warszawa 2023, ss. 768Kornat Marek, Bolszewizm – totalitaryzm – rewolucja – Rosja. Początki sowietologii i studiów nad systemami totalitarnymi w Polsce (1918–1939), t. 1–2, Księgarnia Akademicka, Kraków 2003–2004, ss. 379, 398Kozłowski Tomasz, Anatomia rewolucji. Narodziny ruchu społecznego „Solidarność” w 1980 roku, IPN, Warszawa 2017, ss. 472Majchrzak Grzegorz, Rozpracowanie organów kierowniczych NSZZ „Solidarność” przez Służbę Bezpieczeństwa 1980–1982, IPN, Warszawa 2021, ss. 480Musiał Filip, Podręcznik bezpieki. Teoria pracy operacyjnej Służby Bezpieczeństwa w świetle wydawnictw resortowych Ministerstwa Spraw Wewnętrznych PRL (1970–1989), wyd. III, IPN, Kraków – Warszawa 2019, ss. 392Siedziako Michał, Bez wyboru. Głosowania do Sejmu PRL (1952–1989), IPN, Warszawa 2018, ss. 408.Sikora Mirosław, Black Box. Wywiad jako instrument transferu technologii i wsparcia decyzji ekonomicznych w PRL 1955–1990, IPN, Katowice–Warszawa 2021, ss. 1039Skibiński Paweł, Kościół wobec totalitaryzmów (1917–1989). Światowy katolicyzm i doświadczenie Polaków, Instytut Solidarności i Męstwa im. Witolda Pileckiego, Warszawa 2022, ss. 688Spałek Robert, Na licencji Moskwy. Wokół Gomułki, Bermana i innych (1943–1970), IPN, Warszawa 2020, ss. 592Surmacz Ryszard, Przeszłość dla przyszłości. 1000 lat dziejów. Rozmowy o Śląsku z prof. Franciszkiem Antonim Markiem, Multipress, Lublin 2023, ss. 433Turejko Tomasz, Zbrodnia wołyńska w świetle prawa międzynarodowego, IPN, Warszawa 2023, ss. 240.Witkowska-Krych Agnieszka, Dziecko wobec Zagłady. Instytucjonalna opieka nad sierotami w getcie warszawskim, Wydawnictwo ŻIH, Warszawa 2022, ss. 530.Wodzyński Artur, Na pustynnym szlaku. Życie codzienne żołnierzy Samodzielnej Brygady Strzelców Karpackich, Wydawnictwo Muzeum Wojsk Lądowych, Bydgoszcz 2023, ss. 318.Wołoszyn Jacek Witold, Niepodległościowa konspiracja młodzieżowa na ziemiach polskich w latach 1944/1945–1956, IPN, Lublin–Warszawa 2019, ss. 680Woźniewska-Działak Magdalena, W poszukiwaniu koncepcji narodu. Między historią idei a historią i antropologią kultury polskiej XIX wieku, WN UKSW, Warszawa 2022, ss. 550.Wójcik Bogusław, „Być pomocnikiem partii”. Towarzystwo Krzewienia Kultury Świeckiej w służbie PZPR i ideologii marksistowsko-leninowskiej, IPN, Rzeszów–Warszawa 2023, ss. 640Wylegała Anna, Był dwór, nie ma dworu. Reforma rolna w Polsce, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2021, ss. 391Wysocki Wiesław Jan, Polonia Christiana. Szkice z dziejów Polski Chrześcijańskiej, IW PAX, Warszawa 2014, ss. 368Wyżga Mateusz, Chłopstwo. Historia bez krawata, Znak Horyzont, Kraków 2022, ss. 496.Spragnieni większej dozy informacji? Z krótkimi opisami każdej z wymienionej prac oraz z recenzjami finałowej piątki zapoznacie się Państwo w publikacji towarzyszącej tej edycji konkursu klikając w poniższy link. Warto!
Link do publikacji https://fundacjakurtyki.pl/publikacja-nagroda-im-janusza-kurtyki-viii-edycja-2024-gala-i-podsumowanie-projektu/
#2 -Laury i słowa – czyli echa projektu niosą się dalej dzięki Gali!
ZAPOZNAJ SIĘ Z RELACJĄ, REPORTAŻEM FOTOGRAFICZNYM I NAGRANIEM Z WRĘCZENIA NAGRODY, PODSUMOWANIA PROJEKTU I DEBAT TOWARZYSZĄCYCH
Dla uhonorowania Laureata i wyróżnionego, a także dla wzmocnienia procesu popularyzacji prac konkursowych częścią naszych działań jest w każdej edycji konkursu o Nagrodę im. Janusza Kurtyki Gala wręczenia tejże Nagrody, której często towarzyszą dodatkowo przedsięwzięcia.
Nie inaczej było w ramach podsumowywanego projektu. 26 października 2024 r. w Pałacu Belwederskim w Warszawie odbyła się Gala wręczenia Nagrody wraz z panelami dyskusyjnymi i podsumowaniem projektu. W trakcie Gali zaprezentowaliśmy film poświęcony Laureatowi VIII edycji konkursu o Nagrodę im. Janusza Kurtyki, profesorowi Pawłowi Skibińskiemu i wręczyliśmy Laureatowi statuetkę. Dzięki tym działaniom wieść o nagrodzonej pracy rozeszła się jeszcze szerzej. Co więcej, dzięki organizacji dwóch paneli, w tym jednego związanego silnie z nagrodzoną pracą, upowszechniliśmy ustalenia polskiej historiografii szerszej publiczności. Z kolei dzięki uwzględnieniu w programie gali podsumowania działań związanych promocją wydanych we współpracy z międzynarodowymi wydawnictwami prac, zachęciliśmy polskich badaczy do kierowania swoich dzieł na rynku zagraniczne.
Z filmem o Laureacie można zapoznać się tutaj: Z przebiegiem gali można zapoznać się, czytając niniejszą relację wraz z reportażem fotograficznym:https://fundacjakurtyki.pl/w-belwederze-wreczono-nagrode-im-janusza-kurtyki/
Żałujecie Państwo , że nie było Was na miejscu i nie możecie dowiedzieć się więcej o wyróżnionych pracach, czy odbytych działaniach promocyjnych? Nic straconego! Dbamy o trwałość rezultatów, dlatego też przygotowaliśmy dla Państwa:
Nagranie z wydarzenia: https://www.youtube.com/watch?v=Kx5rM6r-hPQ&t=6917s&ab_channel=Blogpressportal
Publikację towarzyszącą gali:https://fundacjakurtyki.pl/publikacja-nagroda-im-janusza-kurtyki-viii-edycja-2024-gala-i-podsumowanie-projektu/
#3 -Jak opowiedzieć polską historię światu?- czyli popularyzujemy polską historiografię za granicą dzięki tłumaczeniom i wydaniom we współpracy z międzynarodowymi wydawcami!
ZAPOZNAJ SIĘ TŁUMACZENIAMI
W ramach podsumowywanego projektu podjęliśmy się przygotowania tłumaczeń dwóch ważnych dzieł polskich historyków na języki obce, po to, aby następnie, dzięki przełamaniu bariery językowej, móc popularyzować je na świecie. Te działa to:
książka prof. Wojciecha Materskiego pt. „Od cara do „cara”. Studium rosyjskiej polityki historycznej” – przetłumaczona na język angielski przez zespół tłumaczy pod przewodnictwem dr Teresy Bałuk-Ulewiczowej oraz na język niemiecki przez dr. Albrechta Walslebena. książka prof. Pawła Skibińskiego pt. Kościół wobec totalitaryzmów (1917–1989). Światowy katolicyzm i doświadczenie Polaków, przetłumaczona na język angielski przez zespół tłumaczy pod przewodnictwem dr Teresy Bałuk-Ulewiczowej.Z tłumaczeniami tych, jak i innych prac związanych z naszym projektem, możecie zapoznać się Państwo tutaj:
https://fundacjakurtyki.pl/biblioteka/publikacje-fundacji/
#4 – Zrobić głośniej? Nie ma problemu! – czyli owoce polskiej historiografii popularyzowane poprzez spotkania promocyjne, spot i kampanię w zagranicznych mediach
ZOBACZ NAGRANIA ZE SPOTKAŃ, SPOT I BANERY PROMOCYJNE
Wiemy, że samo wydanie, choć bardzo ważne, nie wystarczy. Dlatego też działaniom tłumaczeniowym i wydawniczym towarzyszą działania promocyjne, rozpoczynane jeszcze przed datą wydania. W ich ramach prowadzimy spotkania z zagranicznymi partnerami, promujemy polskie książki intrygującymi, nowoczesnymi w formie spotami [ang. book trailers] oraz kampaniami promocyjnymi w zagranicznych kanałach branżowych. Tak stało się także w ramach podsumowywanego projektu.
Zorganizowaliśmy 5 spotkań z Laureatami Nagrody im. Janusza Kurtyki , w ramach których odbiorcy mogli zapoznać się zarówno z informacjami związanymi z przetłumaczoną w ramach projektu pracą prof. Wojciecha Materskiego pt. „Od cara do „cara”” (…), jak i tymi dotyczącymi prac Laureatów poprzednich edycji konkursu. W ramach spotkań wygłoszono aż 8 referatów i obfite w treści wypowiedzi w ramach panelu dyskusyjnego.
Oto lista spotkań, które odbyły się w 2024 roku:
Spotkanie online zorganizowane we współpracy z University of Notre Dame w dn. 11.09.2024Temat: The Politics of Historical Memory in Russia from the Tsars to Putin
Gospodarz spotkania: Prof. Alexander Martin
Key speaker: Prof. Wojciech Materski
Nagranie ze spotkania dostępne jest tutaj:
https://www.youtube.com/watch?v=vAacqlnTRpE&t=423s&ab_channel=Fundacjaim.JanuszaKurtyki
Spotkanie online zorganizowane we współpracy z Universitaet Klagenfurt w Austrii w dn. 08.10.2024Temat: Geschichtspolitik und Erinnerungsdiskurse in Russland gestern und heute
Gospodarz spotkania: Dr Alexandra Preistschopf
Key speaker: Prof. Wojciech Materski
Nagranie ze spotkania dostępne jest tutaj:
https://www.youtube.com/watch?v=vAacqlnTRpE&t=423s&ab_channel=Fundacjaim.JanuszaKurtyki
Wykład online wygłoszony podczas konferencji pt. „The 17th annual Kościuszko Chair Conference: Threats and Opportunities in the Intermarium: An Update” organizowanej przez Institute of World Politics w WaszyngtonieTytuł wykładu: The Narratives on Contemporary Russia and its Invasion of Ukraine in the Context of the Forgotten Appeasement of 1920
Mówca: Prof. Andrzej Nowak
Nagranie z wykładu dostępne jest tutaj:
https://www.youtube.com/watch?v=-v_9MkgAK_g&ab_channel=TheInstituteofWorldPolitics
Spotkanie stacjonarne zorganizowane w Wiedniu we współpracy z Polnische Akademie der Wissenschaften – Wissenschaftliches Zentrum in Wien dn. 27.11.2024Temat spotkania: Im Schatten Russlands. Zur sowjetische Politik gegenueber Mittel- und Osteuropa
Moderator: Prof. Piotr Szlanta
Paneliści: Prof. Andrzej Nowak, Dr. Sławomir Dębski
Nagranie dostępne tutaj:
https://www.youtube.com/watch?v=-v_9MkgAK_g&ab_channel=TheInstituteofWorldPolitics
Spotkanie online zorganizowane we współpracy z University of St. Thomas, Houston w dn. 10.12.2024Temat: From the Tsars to „The Tsar”: The Region of East Central Europe in Russia’s Politics of Memory.
Gospodarz spotkania: Dr. John Corrigan
Key speaker: Prof. Wojciech Materski
Nagranie ze spotkania dostępne jest tutaj:
https://www.youtube.com/watch?v=veY_ue2S3VY&ab_channel=Fundacjaim.JanuszaKurtyki
Dla wsparcia promocji obcojęzycznych wydań pracy prof. Wojciecha Materskiego „Od Cara do „Cara”” (…) przygotowaliśmy efektowny spot wpisujący się w nurt book trailers. Oto on:
To jednak nie wszystko! Dla wzmocnienia naszych starań, w szczególności w celu popularyzacji polskiej historiografii w obrocie międzynarodowym staramy się wykorzystywać zagraniczne kanały dystrybucji. Oprócz korzystania z usług wydawców z dostępem do globalnych struktur promocyjnych, wykorzystujemy także zagraniczne media. W przypadku tego projektu wykupiliśmy kampanię odwołującą się do anglojęzycznej wersji pracy prof. Wojciecha Materskiego „Od Cara do „Cara”” (…) w kanałach elektronicznych historycznego czasopisma popularnonaukowego History Today. Oto przykładowy efekt!
Prawda, że był to owocny rok? Życzmy sobie i nam wszystkim, aby w kolejnym wieść o polskich książkach historycznych i o polskiej historii niosła się jeszcze dalej!
dofinansowanie
Projekt dofinansowany ze środków budżetu państwa, przyznanych przez Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego w ramach Programu „Społeczna Odpowiedzialność Nauki II”